Türkçe mealinin ne anlama geldiğini çözemeye biliriz ama ben deniyorum (çünkü babam açıklamamı çok güzel buldu)
[Thee'dan alıntıdır.]
"ölüm! ölüm!
yaşam! yaşam!
budur tehlikeli olan
kim sebebdi gunesin dogusuna
ayni hizada kal! ayni hizada kal!
sıra! sımsıkı sarıl
gunes icine parliyor.
Benim açıklamam: "Ölüm ve yaşamın elbette olduğu biliyoruz.Ama önemli olan onun arasındaki çizgide kalmaktır.Güneşin doğmasını sağlayan elbette "allahtır".Aynı hizada kal -yani doğru yoldan ayrılma'dır."Sıra!sımsıkı sarıl"da ise.Safları sıkı tutalım.Birbirimize kenetlenelim.Birlikten kuvvet doğar deyimi geldi aklıma.en sonuncu ise "güneş içinde parlıyor" aydınlık ve ferahlık hep içinde olsun diyor. (bkz: açıklama)
