beyhude bir çaba olur. asırlarca taklit edilmeye çalışılmış ama belagat sanatındaki akıl almaz üstünlüğü sebebiyle yanına bile yaklaşılamamıştır. zaten kitabın yazarı bir ayetinde "bir benzerini yapabiliyorsanız buyrun" diyerekten açıkça meydan okumuştur. türkçe mealini arapça orjinaliyle bir tutan yazarlar, türkçe olarak benzerini 2 ya da 3 gün yazabileceğini zannedebilirler ama işin içinden çıkılır gibi olmadığı ortadadır.
sadece "hamd" kelimesinin türkçede 70 farklı anlamı var beyler. neyi yazıyorsunuz?
