öncelikle, kitabın kapak tasarımı müthiş. 460 sayfadan oluşuyor. gittim ve aldım. tankut gökçe'nin çevirisiyle ki önceki grangé çevirileri var, doğan kitap'tan çıktı. ilk baskı 50.000 adet. ama hayıflandığım nokta; la foret des manes, fransa'da eylül ayında çıktı. le figaro, le monde, arte gibi yerlerde reklamları oldu. 22 euro'ydu fiyatı. türkçesini ben en geç $ubat-nisan gibi bekliyordum ama mayıs-haziran dönemine sarkması açıkcası (9 aylık bir zaman diliminden bahsediyorum) biraz geç. yaz dönemine kalması biraz askıda bırakabilir ölü ruhlar ormanı'nı ama grangé severler için yine de sorun olacağını pek sanmıyorum...
başlar başlamaz o heyecanı bulabildim, yani le concile de pierre'den daha fazla heyecan, olay kurguları göreceğimizi grangé gösteriyor bunu okuyucuya. bugün bir l'empire des loups, le vol des cigognes kadar olaylar arası geçişe tanıklık edeceğimize, jean-christophe grange'nin bizi kendi atmosferine kolayca çekebildiğinin bir kanıtıdır ölü ruhlar ormanı.
ilerleyen bölümlerde arjantin, guatemala, nikaragua ve oradaki olaylara bir kamera tutuluyor...
jeanne korowa tek bir hata yaptı.
katili ormanda arıyordu.
oysa orman katilin içindeydi.
insanın içindeki vah$i çocuk gibi...
jeanne, irkilerek uyandı, kafasının içinde bir uluyan maymunun korkunç çığlıkları yankılanıyordu. doğruldu ve homurtunun başucuna bıraktığı cep telefonun zili olduğunu fark etti. (sayfa 332)
