kitap yazarının yaşattığı hissi anlayamadan filmi çeken yönetmene bağlı olan durum. eğer bir kitabı filme döküyorsan kitapta sayfa sayfa yaşatılan o edebi değerleri sinemada kare kare anlatacak bir yönetmene ihtiyaç vardır. bu da kitabı dahi anlamadan veya yazarını dahi anlamadan filmini çeken yönetmenlerin ne kadar başarabileceği bir durumdur.
