maya dilinde tepek sözcüğünün türkçe karşılığı "tepe" dir.Bu sebeple maya ve tepe sözcüklerinin birleşimi olan mayatepek sözcüğü, soyisim olarak kendisine verilmiştir.
ayrıca türkçe ve maya dili arasında benzerlik taşıyan çetun(çetin), koça(koca), ça(çam), kul(bildiğimiz kul), otak(otağ), kiniş(güneş), kaşnak(kuşak), ahau(ağa), top(toplamak) gibi yığınla benzer sözcüğün varlığını da ispat etmiştir.
