konuyla ilgili çok çeşitli efsaneler vardır. bir diğeri yukarda anlatılan ile benzeşen başka bir öyküdür. zeus pandoraya bir kutu verir ve saklamasını salıkverir. kutunun içinde kötülük, iyilik, güç, zenginlik, acı...v.b. hayal edilebilecek herşey vardır. pandora merakına yenik düşüp kutuyu açar ve herşey serbest kalır. kutunun içinde ne varsa gider bir insanı bulur. güç bir kişiye zenginlik bir kişiye, kötülük bir kişiye yapışır kalır. oysa zeus bunları eşit olarak dağıtmayı planlamaktadır. zeus geri geldiğinde kutu da sadece umudun kaldığını görür ve bütün insanlara eşit olarak dağıtır. bu yüzden insanın bir türlü vazgeçemediği illüzyon, en büyük güç ve zayıflık kaynağı olan umut herkeste vardır.
