çeviri edinci sırasındaki en önemli basamak.
her çeviri, çevirmenin kendi süzgecinden geçip okura sunulur. ve bu çeviri sürecinde ideoloji atılacak her adımı belirleyen faktörlerden biridir.
çevirmen taşıdığı özelliklere, geçmişine, siyasi görüşlerine ve hayattaki duruşuna göre çeviri yapar. metin ideolojisine çok ters ise, çevirmeden reddeder...
