Le Petit Prince kitabının çevirilerini incelerken aklımıza takılan soru.
orijinalinde bir diktatörün türklere avrupalılar gibi giyinmelerini emrettiğinden bahseden bir bölüm var. ve bunun çevirisi her basımda daha da farklılaşmış.
kimi büyük önder atatürk derken, kimi astığı astık kestiği kestik lider demiş... kimi ise bir diktatör olarak bırakmayı uygun görmüş.
