murat bardakçı'nın tarihin arka odası'nda eski divan şiiri örnekleri önüne gelince şiirden 1-2 mısra okuduktan sonra sık sık yaptığı yorumdur. bu sözle genellikle kitaptaki şiirin aslında o şiirin orijinal metni olmadığını, kitapta şiiri alıntılayanın yanlış alıntılama yaptığını (veya bir kısmını uydurduğunu) kasteder *.
