karşı tarafın parfümünü beğenerek ismini sorması durumunda senin utanarak sıkılarak parfümün ismini hiç olmadıgı gibi söylemen durumunda oluşan garip bir durumdur. yabancı filmlerin isimlerinin türkçeye çevrilmesi gibi parfüm isimlerinin de çevirisi yapılırsa bu sorun ortadan kalkar sanıyorum.