Ingilizcede iki kisi arasinda gecen sohbette, onceden olmus rezil olaylari anlatirken kullanilan sozcuk. Kendisi biz turklerin " sonra geldi soyle yapti ama gorecektin cok "mal" di" der iken kullandigimiz mal kelimesiyle birebir mana ve anlamsal vurguyu tasir.