türkce, fransizca, ispanyolca portekizce, arapca kelimelerle doludur. türkce disinda diger bütün dillerde arapca kökenli kelimelerin olmasi tarihi birtakim geisimler yüzündendir. endülüs devleti batiyi cok etkilemis bir devlettir.
arapca cok zengin bir dildir. ancak cok zor bir dildir. fransizca ve rusca daki gibi, bir sürü kuraldisi konu vardir, düzensiz fiil coktur - bu bir yabancinin fransizca konusmayi ögrenmesi icin de en zorlu engeldir- hepsini teker teker ögrenmen gerekir. atmasyon sekilde fiile benzer bir seyi söylesen anlamaz, arap. cünkü bir fiilin 2.,3. cekimleri fiilin orijinalinden cok farklidir.
ve mesela bu faktörden dolayi kuran cevirileri bazen farkliliklar gösterirler.
