arapçanın türkçeye çevrilmesinden ve bu çeviri esnasında ayıp yapmama düşüncesinden kaynaklanan durumdur. kötü çeviri diyenlerin daha iyisini yapmaları için arapça öğrenmesi teşvik edilir. kuranı kötülemek isteyenlerin bu kadar basit bir yolla kötülemeye çalışması hiçte iyi değildir. daha fazla araştırılması yine teşvik edilir.
