3.
-
kitabi zeliha iyidogan babayigit cevirmis. cevirenden mi kaynaklaniyor bilemiyorum ma diyaloglar sirasinda robotvari bir monotonlugun icine dusuyorsunuz sanki. mumukunse oyku diyalog yazmasin bu amcamiz.
mesela,
-benden hep utandin
-ben oyle soylemedim. beni dinlemiyorsun.
-hep aptal oldugumu dusundun. hicbirsey anlamadigimi dusundun her zaman.
-ben oyle demedim.
..
yine de icinde bulunulan arayislari ortaya koyma bicimi konusunda ve psikoterapi olmasi nedeniyle okunmasini tavsiye edecegim bir kitap.
