aslini yada dogrulugunu sorgulayacak degilim ama sarkiyatcilarin (oryantalistlerin) ozellikle uzerinde durduklari eserdir. oryantalistlere gore dogu erkekleri feminen, yetersiz, iktidarsiz ve dogu kadinlari da ayni sekilde seks sembolu, ask kolesi duygusal yaratiklardir. binary opposition denilen birbiri olmadan var olamayan zitliklar grubu bir dogu masali olan binbir gece masallarinda var olmaz sarkiyatcilara gore. onlara gore, asil maskulinite ve guc odysseia destaninda gecer. e guc yok, maskulinite yok ne kaldi elimizde: ask kaldi.
ask ise batiya gore constructed edilmis degerler butunudur. platon'a gore gereksiz zayif yaratiklarin hissedebilecekleri seydir bir erkek ile kadin arasindaki ask. onun yerine erkek erdem, bilgi ve asil geldigi yer olan idealar'a ask duymalidir.
sarkiyatciligin maskesinin dusuruldugu son 70 yilda bati ozur diler bir eda ile dogu mistisizmini batiya tasima kaygisi gutmektedir. yine de yeni entegre bati mistisizmi T. S. Eliot'un mistik sairler ya da Walt Whitman'in Grass adli siirinden oteye gecmemektedir.
kisacasi binbir gece masallari, batinin bize kalayladigi indirgedigi sekliyle iletilir. binbir gece masallarini anlamaya yardimci olabilecek birkac eser sahibi olarak ibn harezm'in guvercin gerdanligi ile ibn-i Arabi'nin ilahi ask kitaplari incelenmelidir ve oyle okunmalidir bu kutsal masallar..
