türkçeleştirilmiş kelimeleri ingilizce karşılıkları ile kıyaslamamak lazım. ne kadar çok türkçe kullanabilirsek o kadar iyi. saçmada olsa türkçe isim. örneğin tren için tdk nın kullandığı tanım " arkadan ittirgeçli önder tüttürgeçli çoktan oturgaçlı taşıt" bunun gibi bişeydi. ama türkçeydi.