bu; özenti, tarz yapmaya çalışan, cool (kuul) takılmaya çalışan kişi yanında gerçekten doğru olanı telaffuz etmeye çalışan kişi yaklaşımıdır. embesil olarak nitelememek gerekir.
güzel yurdumun güzel insanlarının nayk'a neden nike (türkçe olarak nike) denmiyor sorusunu sorup dilini kurtarmaya çalışacağına tutmuş yabancı bir markanın yabancı telaffuzunu tartışıyor. nayk mı demeliyiz nayki mi?
-nayk mı aaa bilgisiz kültürsüzzz onun adı naykiiii
-biz geleneklerimizden vazgeçmeyiz gızım biz anadolu çocuyuz nayktır onun adı nayk
türkçe dublaj yapılmış bir filmden, bir sahne
Film: back to the future 3 (geleceğe dönüş 3)
sahne: martin mcfly vahşi batıdadır. kovboy tennan, martinle karşılaşır aralarındaki diyaloglardan birinde şöyle der. "nike mi? nike de ne?" (yazıldığı gibi okunan nike) kamera döner ayakkabıya ayakkabı nayktır/naykidir.
(bkz: ingiliz kaşığıyla amerikan boku yemek)
