e dın gi ezım

entry18 galeri
    14.
  1. öteki dediğimizin de aslında biz olduğumuza dair güzel bir şiir.
    öteki dilde de yazılmış olsa, gönlü olan anlar bunu:

    e dın gi ezım:
    öteki de benim

    ez reşike kî êlevî û hevgayim:
    esmer bir aleviyim ve hevgayım*

    ez mohîkane kî travestî û bê xudê me:
    mohikanım, travestiyim ve tanrısızım

    laz e kî ji dersime, kirmance kî ji lazîstane me:
    dersimli bir lazım, lazistanlı bir kürdüm,

    pîgme kî ji berlînê, germene kî jî kongolê me:
    berlinli bir pigmeyim, kongolu bir germenim

    ----

    sevgili kardeşim jahro'ya çok teşekkürler.
    0 ...