ilginç bir kitaptır vesselam...bir kere kitap, hayatınızda görmediğiniz kadar iğrenç bir türkçe ile yazılmıştır. mesela namaz=nemaz, fakat=fekat, avukat=avokat, yemek yer=yimek yir gibi. ayrıca kitabın yazarı olan hüseyin hilmi ışık ın ne hikmetse Mehmet kelimesine karşı bir gıcıklığı var ki, Mehmet yazması gereken her yerde Muhammed yazmış, Mesela kırk yıllık mehmet akif, olmuş size Muhammed Akif. Yazarın Mehmed kelimesinin atalarımız tarafından, Efendimiz'in (S.A.V) mübarek ismine saygısızlık yapılmasını engellemek için bulunan bir alternatif isim olduğunu bilmeyecek kadar cahil olmadığını biliyoruz. Ama şaşırmamak lazım. çünkü yazarın arap özentiliği kitabın her yerinde belli oluyor. Mesela fakir, aciz gibi kelimeleri ısrarla, sanki birilerine karşılık yaparmışçasına fakr, acz diye arapçadaki şekilleriyle yazıyor. ve işin komik tarafı bu kitabın başında özellikle gençlere dini öğretmek için yazıldığı belirtiliyor!
pek çok ilginç şey bulabilirsiniz bu kitapta... amerikalıların uzay çalışmalarından biranın nasıl yapılacağına, basurun ilacından izafiyet teorisine her şey var bu ilmihalde(!)
en komik yeri de yanılmıyorsam dil afetleri ile ilgili bir bölümdeydi. kaltaban, pezevenk, puşt, deyyus, kulampara kelimelerinin anlamlarını açıklıyordu. iyi güldük valla...
daha da gülmek için (#6599179)
