1930 doğumlu alman çeviri kuramcısı ve öğretim üyesi. ülkemizde okan üniversitesi'nde de konuk öğretim üyesi olarak çeviribilim dersleri vermiş olan vermeer, şu anda margret ammann'la beraber çalışmaktadır. çeviribilim adına son derece faydalı bir kuram olan skopos kuramının fikir babasıdır.
