kuran siirsel manzum bir kaynaktir. kuran´daki herhangi bir ayeti kuran´in aleyhine kullanmak isteyen sahis, o ayeti tam olarak anlayip yanlis oldugunu bilip de o harekete girmis olabilmek icin, orjinalini anlamak zorundadir. belki iyi yapilmis cevirilerden birtakim sorunsallar üretilebilir, ama piyasa, kuran´a karsi son derece önyargiyla yaklasan , buna ragmen kendisini "islam ulemasi" sanan birtakim zibidilerle doludur. hersey bir yana, bu "kulaktan dolma bilgiyle islam ulemaligi taslayan zibidiler" kuran´la ilgili herhangi bir görüs ortaya atarlarsa, o görüs cürütülür.
renk körü adamin resim eksperti olmaya calismasi, ya da elleri kopmus bir adamin keman calmaya calismasi gibi, bilgisizce kurana saldirmaya calismak da , sacmalamaktir.
