1999 yılında basılan cumhuriyet gazetesinin dünya klasikleriyle geçmişti elime bu yapıt. thoreau ve la fargue, vedat günyol'un da önsözde belirttiği üzere "tek başlarına göz doldurmayacakları" endişesiyle tek kitapta bir araya gelmişlerdi. (thoreau; haksız yönetime karşı'yı anlatırken, la fargue tembellik hakkı'nı açıklar.) ikinci bir sebep de her iki yazarın da insan haklarını savunma ve koruma yolundaki çabalarının bilinçliliği ve tutarlılığıyla birbirini bütünler ve destekler olmasıdır.
başlığımızdan şaşmayarak devam edersek lessing'in sözünü es geçemeyiz:
"sevme, içme ve tembellik dışında
tembellik edelim her şeyde"
kapitalist sistemin egemen olduğu ulusların işçi sınıflarını saran o garip çılgınlığın iki yüz yıldır sebep olduğu bireysel ve toplumsal yoksunluklara gönderme yapar la fargue: "yaşam gücünü tüketecek dereceye varan çalışma tutkusu".
