Yanlış önermedir. Avatar, Hint mitolojisine göre tanrıların yeryüzüne indiklerinde büründükleri şekillerdir. Bu filmde de avatar, pandora'ya inen insanların götleri kalkıp kendilerini tanrı zannetmesi ile yaptıkları na'vi ırkına benzeyen klonlara verdikleri isimdir.
Bu durumda tanrıların yeryüzünde herhangi bir ırka ait olmadıklarını göz önünde bulundurmasak bile, filmdeki avatarların ingilizce konuşmaları ve amerikan isimleri almaları nedeniyle kendilerini türk sayamayız.
