bir diğer scorsese - de niro ortaklığı taxi driver'daki meşhur "you talkin' to me?" repliğinin bu filmdeki karşılığı, robert de niro tarafından kardeşi ve menajeri rolündeki joe pesci'ye sarfedilen "did you fuck my wife?" lafıdır. bu sahne defalarca çekilmesine rağmen, joe pesci bir türlü yönetmen martin scorsese'nin istediği ifadeyi verememiş, en sonunda de niro yine bir deneme sırasında, "did you fuck your mother?" şeklinde repliği değiştirerek söyledikten sonra, cidden afallayan ve istenilen ifadeyi yansıtan joe pesci'nin bu yüz ifadesi filmin orijinal kaydında yerini almıştır.
