çoğu kişinin neden yaptığını teknik olarak tam bilmediği ama doğru seçim yaptığı izleme şeklidir. Şöyle ki, türkçe dublajda teknik anlamda -ucuza kaçıldığı için- bir takım sıkıntılar vardır. Bir dijital kasette üç adet ses kanalı vardır. birinde dublaj, diğerinde müzik, efekt vs vardır, üçüncü kanalda ise enterli miksaj yer alır. dublaj yapılırken, yabancı dublaj kanalına türkçe dublaj- ki türk dublaj sanatçıları dünyada sağlam yere sahiptir- konur ve sonra bir ses teknisyeninin oturup bu dublajı miksaj yapması gerekir ki, müzik ve efektler ile uyumlu aksın. ama çoğu tv ve video şirketi bunu yapmaz. miksajlı kanala türkçe sesi alır ve bütün efektleri ve hatta müziği öldürür. dublajın olmadığı anlarda gelir müzik ve efekt sesleri. dolayısıyla saman gibi tatsız tuzsuz dublaj olur.avatar gibi pahalı prodüksiyonlarda bu tür handikaplar yoktur ama geri kalan cümle filmlerde bu ucuzluk yapılacağı için film piç edilir. böyle devam ettikçe, en iyisi orjinalini izlemektir.
