evet, iyi bir roman, bir roman olmak açısından başarılı bir yapıt. fakat batılı yazarların bu roman üzerine değerlendirmelerini okurken şunu hesaba katmak gerek; batı doğunun eserlerini de aydınlarını da "ikinci sınıf olmaları içerisinde" değerlendiriyor. yani, "ikinci sınıf" olduklarını düşünerek "iyi" diyorlar genellikle. halbuki hakkaniyetli bir göz rahatlıkla görebilir ki, roman o kadar da iyi değildir. belli unsurları harikadır, özgün ve yaratıcı bir aklın eseridir. fakat çıtanın üzeri olması onu iyi yapmaz. daha doğrusu, mümkün olanın en iyisi olarak görmemek gerekir.
