araplara türkçeyi öğretmen amacıyla yazılmıştır.1072-1074 yılları arasında yazılmıştır. 1076'da tekrar gözden geçirilerek Abbasi halifesine sunulmuştur. eserin içindeki başlıklar ve maddeler türkçedir , açıklamarı ise arapçadır.7500 türkçe sözcük bulunur. eserde zamanın türk çoğrafyasını gösteren haritada mevcuttur. Eser ayrıca Türk tarihi hakkında bilgiler verir.
