orwell bu kitabı yazarken olabildiğince objektif olmayı çabalar.kitabında napolyon u yerden yere vuran orwell sonradan tanıştığı bir rus un "rusya yı stalin in gözüpekliği kurtardı. o moskovada kalmasaydı, almanlar rusya yı bitirirlerdi." demesi üzerine kitabı baskıya verdikten kısa süre sonra yayıncısını arayarak, kitapta bir değişiklik yapmaya karar verdiğini ve "insanların değirmeni patlatmaları sırasında napolyon ve tüm hayvanlar korkuyla yere kapandı" cümlesinin "...napolyon hariç tüm hayvanlar korkuyla yere kapandı" şeklinde değiştirilmesini söyler.
edit:imla
