ömer asım aksoy'un 2000 sözün eleştirisini yaptığı, ilk basımı 1991 kasım'da çıkan kitabıdır.
iki ana bölüme ayırarak incelemiş.
ilk bölüm olan "türkçe yanlışları" kendi içinde 18 başlığa bölünmüş.
ikinci bölüm olan "osmanlıca yanlışları" ise 6 başlık altında incelenmiş.
1. bölüm: türkçe yanlışları
1- yapıları yanlış olan sözcükler
örn: çekirdek yiyilip, gazoz içilen yer. / yanlış
çekirdek yenilip, gazoz içilen yer. / doğru
2- birbirleriyel karıştırılan sözcükler
örn: ingiliz sömürgesi altıında yaşayan ülkeler.../ y
ingiliz sömürüsü altında yaşayan ülkeler... / d
3- okuma, yazma, söyleme yanlışları:
4- yazım yanlışları:
örn: buna gönlün el verir mi? / y
buna gönlün elverir mi? / d
5- yanlış anlamla kullanılan sözcükler:
örn: çam fidanını eski yerinden söküp buraya ekiniz. /y
çam fidanını eski yerinden söküp buraya dikiniz. /d (tohum ekilir, fidan, ağaç dikilir)
6- gereksiz sözcükler:
örn: yüz adet karyola satın alınacaktır. /y
yüz karyola satın alınacaktır. / d
7- yineleme yanlışları:
örn: teşekkür - şükran
devre - dönem
8- gereksiz yardımcı eylemler:
örn: ... isteklilerin bakanlığımız özlük işleri müdürlüğüne başvuruda bulunmaları gerekiyor./ y
... isteklilerin bakanlığımız özlük işleri müdürlüğüne başvurmalaraı gerekiyor. / d
9- çelişen sözler:
10- tamlama yanlışları:
11- özne yanlışları:
12- tümleç yanlışları:
13- yüklem yanlışları:
14- yanlış yerde bulunan sözcükler:
15- çeviri kokan sözler:
16- bozuk anlatımlar:
17- özentiler:
örn: dedikodusal/ y - dedikodulu / d
brifing vermek / y - bilgi vermek / d
18- atasözlerinde yanlışlar:
19- deyimlerde yanlışlar:
2. bölüm: osmanlıca yanlışları
20- yapıları yanlış olan sözcükler:
21 birbiriyle karıştırılan sözcükler:
örn: şeb- i aruz / y
şeb-i arus /d
