67.
-
genellikle yabancı dizilerin gösterildiği dizi sitelerindeki çeviriler örnek gösterilebilir.
hatta geçenlerde karşılaşılan bir örneği verebilirim;
dizi: (bkz: the big bang theory)
orjinal replik: do like magic?
çeviri: sen hokkabaz mısın?
bu nasıl bir çeviri anlayışıdır ben anlayamadım.
