elveda kelimesine göre daha fazla umut barındırır içinde. elveda nettir; fakat hoşçakal, 'hoşçakal ki bir daha göreyim seni' gibi bir anlam taşır. zaten öyle olmasa hoşça kalınması gideni neden ilgilendirsin. eğer varsa içte bir sızı, bir sevgi, hoşçakal denir, veda sözü olsa da bir sıcaklık vardır. elveda, elveda... ne kadar da soğuk ve duygusuz bir kelimedir bu. söylenişte bile belli ediyor soğukluğunu.
