2.
-
aynı durum yabancı bir filmde veya dizide türkçe bir repliğin geçmesiyle de oluşabilir.
örnek verecek olursak;
--spoiler--
karayip korsanları 2'de korsan jack'in şapkasını başka bir gemi mürettebatı bulduğu zamanki şapkayı bulan adamın konuşmaları.
--spoiler--
--spoiler--
lost dizisinde benjamin'in çöl'e ışınlanmasından sonra orada karşılaştığı adamla iletişim kurma çabaları.
--spoiler--
