yarı maymun ifadesini bu mektupta değil dönemin ingiliz Kraliyeti Müstemlekeler Bakanı ile yaptığı görüşmede ''Türklerin maymun insan arası medeniyet yıkıcı bir canlı türüdür'' şeklinde söylemiştir. Daha sonra bu görüşmeden etkilenen Winston Churchill Birinci dünya savaşı sırasında insan sayılmayan Türkler'e karşı zehirli gaz kullanılabileceği hakkında resmi yazı bile yayınlamıştır.
mektup meselesine gelince mektupta yarı maymun ifadesi yoktur fakat türkler yok edilmesi gereken barbar bir ırk olduğunu belirtmiştir bu mektupta. Bazı evrimci arkadaşların etekleri tutuşmuş bu mektup ortaya çıkınca.
