amaaaan banane ya ifadesi çevrilemeyen bir ifadedir. aslında i do not care şeklinde çevrilir ama aynı hissiyatı vermiyor. vermediğini de geçen gün metroda gördüm. bir erkek tabiki bu türk ve bayanımız biyerlerden siktiri boktan bir ülke. ingilizce anlaşıyorlar. erkeğimiz muhabbtte i don't care yaaa dedi bir ara. tamam da kardeşim yaaa türkçe'deki anlamı veriyor mu da uzatıyorsun öyle. bu da böyle bir anımdır. tam olarak bizim samimiyetimizi dışa vuran ifadelerin çevrimi yoktur. olsa bile tam karşılamıyor.
