senaristlerin yanlış yazması, yönetmenin onaylaması sonucunda memati'nin türkçe açısından çuvallatıldığı bölüm olmuştur:
hapishane koğuşuna haber gelir, başka bir hapishaneye nakil olunacaktır; herkes mırın kırın etmeye başlarken, memati hemen şöyle der: "Tedbili mekanda ferahlık vardır"
