"mal" durağan birşeydir zaten. alınır satılır, bazen alınıp satılmaz, rafta yahut depoda tozlanır. ama hareket halinde ve elde etme girişiminde bulunabilen bir canlı için genelde bu isim kullanılmaz... dolayısıyla mallar zaten evlenemez türk kızlarıyla bir; ikincisi; "elde edemeyenlerin" hırsı pek bir naif kalmakta...
