su---(türkçesi)---> sıvı içecek
zira sıvı bütün içeceklere su diyorlar, portakal suyu, kola, süt herşeye maden suyundan bahsetmiyorum bile yani. zira normal su içmeyip sadece maden suyu içtiklerinden, içecek normal su bulmak baya bi zor. zorluğunu da geçtim maden suyunun normal su olamdığını kabul etmiyorlar. inatla bunu iç diyorlar.
çöplü su---(türkçesi)---> kamışlı içecek
gün boyu koşturduktan sonra çok susadım diyen şahsıma almancı arkadaşı çöplü su istermisin diye sorar. almancı olamayan diyen arkadaşlarıyla mal mal bakar bu bünye. ne demek istedi şimdi bu diye düşünülür, pis su mu demek istedi şaka mı yapıyo acaba, musluk suyu pis de ona mı çöplü su diyor, nasıl çöplü su yani, çöplü suyu yanında mı taşıyo ki??? "çöplü su ne yaa" sorunlarına anlayabileceğimiz bir cevap gelmeyince malum su çantadan çıkar. bildiğin kamışlı kutu vişne suyu.****
tipiksin---(türkçesi)--->garipsin
sevgili almancı "du bist typisch" cümlesini mot-a-mot çevirince ortaya çıkan bu cümle aslında bir miktar sevimlilik barındıran bir gariplik ve ya tuhaflıktan bahsetmektedir.
