isteyen kendi cami yaptırıp rahatça türkçe ezan okutabilir. kimse size engel olamaz. türkçe ezan okumak yasak değildir.
müslüman olan türklere türk denir. müslüman olmayan türklere türk denmez. yani türk olan birinin arapça ile meselesi zaten olmaz. ezan ile meselesi olan türk varsa ya cahildir ya devşirmedir ya sünni müslümanlığa düşman başka mezheplerdir.
edit: bu arada türkçe ezan okunursa ben camiye gelir namaz kılarım diyen varsa onlar için söz ben gelir türkçe ezan okur veya okuturum. yok ben sadece türkçe ezan dinlemek istiyorum diyen varsa her yerden indirip dinleyebilirsiniz.