muhteşem faith no more un insana tuvalet ihtiyacını ve aslında o tuvalete bulunduğu katkı kadar olduğunu hatırlatan, anımsatan hatta içimizden bir bölümüne nazar bokçuğu taktıran harika şarkısı. mike patton tabii ki her zaman olduğu gibi harikadır. şarkı album of the year da yer alır. ingilizce sözleriyle birlikte nacizane çevirisini de veriyorum (zamane sözlükten copy paste yaptığımı sanmayın, oraya da ben çevirmiştim, sonra zall in yüksek transfer önerisine (bkz: yalan) hayır diyemeyerek bir arkadaşımın da aracılığıyla uludağ'da bir külube(ters mi oldu ne) kiraladım. eylemlerimiz sürecektir.dostluk ve kardeşlik adına batsın bu dünya nassı oluyorsa ! faith no moredan dinliyoruz. ;
gentle art of making enemies - faith no more
the words are so familiar -
all the same greats, the same mistakes
ıt doesnt have to be like this.
ıf you dont make a friend, now
one might make you -
so learn
the gentle art of making enemies
dont look so surprised
happy birthday...fucker
blow that candle out,
were gonna kick you
(dont say youre not because you are)
(dont say youre not because you are)
(history tells us that you are)
(history tells us that you are)
all you need is just one more excuse
you put up one hell of a fight
ı wanna hear your very best excuse
never felt this much alive
your day has finally come -
so wear the hat and do the dance
and let the suit keep wearing you.
this year youll sit and take it
and you will like it -
ıts the gentle art of making enemies
ı deserve a reward
cuz ım the best fuck that you ever had
and if ı tighten up my hole -
you may never see the light again
(theres always an easy way out)
(theres always an easy way out)
(you need something wet in your mouth)
(you need something wet in your mouth)
never felt this much alive
düşman edinmenin incelikli yolu - faith no more
kelimeler öyle tanıdık ki
tüm aynı güzellikler ve aynı yanlışlıklar
böyle olmak zorunda değil
eğer bir arkadaş edinemiyorsan şimdi
belki biri seni edinir
öyleyse öğren
düşman edinmenin incelikli yolunu
böyle şaşırmış görünme
mutlu yıllar... sikici
mumu söndür
seni tekmeleyeceğiz
sen olmadığını sakın söyleme çünkü sensin
sen olmadığını sakın söyleme çünkü sensin
tarihçemiz o sensin diyor
tarihçemiz o sensin diyor
tüm ihtiyacın olan sadece bir daha özür dilemek
cehennemi bir döğüşü göze aldın
en iyi özrünü duymak istiyorum
hiç bu kadar canlı hissetmemiştim
senin günün sonunda geldi
öyleyse şapkanı giy ve dansını yap
bırak terzi seni giyindirsin
bu yıl oturacak ve göreceksin
ve bunu seveceksin
bu düşman edinmenin incelikli yolu
bir ödül hakkım var
çünkü ben dünyada gördüğün en sağlam yarrağım
ve eğer ben kıçımı sıkarsam
sen ışığı bir daha göremeyeceksin
her zaman kolay bir çıkış yolu vardır
her zaman kolay bir çıkış yolu vardır
ağzında ıslak bir şeylere ihtiyacın var
ağzında ıslak bir şeylere ihtiyacın var
hiç bu kadar canlı hissetmemiştim.........
