Merhaba sözcüğünün Farsça anlamının "benden sana zarar gelmez" olması hiç bir şey ifade etmez, çünkü merhaba artık Türkçe'ye selam anlamında geçmiştir. Aksi taktirde tanıdığın bir arkadaşını görünce "benden sana zarar gelmez" demek abestir.
"Selamün aleyküm" de benzer şekilde selam anlamında kullanılmaktır. Tabi din duyguları güçlü olan insanlar Arapça'daki anlamında kullanabilir, onlara saygı duyarım ama dinle fazla ilgisi olmayan insanlar selam şeklinde kullanıyorlar. Hatta hayatında islam dininin hiç bir hükmünü yerine getirmemiş insanlar bile kullanıyor. Bu insanlar alışkanlık olarak bu sözü kullanıyorlar ve selam anlamında kullanıyor.
Bu nedenlerden dolayı olay aslında selama selamla karşılık vermektir. Ortada terbiyesizlik, saygısızlık da yoktur. Saygısızlık olarak algılayanlar dini hassasiyetleri fazla olan ve kendi gibi inanmayan insanların da kendi gibi davranması gerektiğini düşünen insanlardır. Kardeşim, sen "selamün aleyküm diyene merhaba diye karşılık vermeyi" saygısızlık olarak anıyorsan, yani bu kadar sığ bir düşüncenin içindeysen, o zaman da ben derim ki;" o zaman senin dinine inanmayan adama niye Allah üzerinden giderek selam veriyorsun, adamların inancına niye saygısızlık yapıyorsun?" Birisi sana senin inançlarına aykırı şekilde selam verse, hoşuna gider mi? Ben bir ateist olarak bana "selaymün aleyküm diye selam verilirse, alınganlık yapmam, onu selam olarak algılarım ve merhaba diye selamına selamla karşılık veririm. Karşımdaki insan bundan rahatsız olacaksa, önce kendi yaptığı hatanın farkına varsın.
