--spoiler--
ismini saib-i tebrizi'nin aşağıdaki dizesinden alan roman:
"bu kentin ne çatılarını ışıldatan ayları sayabilirsin,
ne de duvarlarının gerisine gizlenen bin muhteşem güneşi."
burada bahis olunan kent kabil'dir. amma velakin 17. yy da söylenmiş bu beyitin ardından romandaki manzarada ne ayın ışıldattığı çatı yerli yerindedir, ne de bin muhteşem güneşin gerisinde gizlendiği duvarlar...
--spoiler--
