bilimsel makale okumayı bilen, yabancı dili ile ilgili olarak neye bakılıp yorum yapıldığı anlaşılamayan uludag sözlük yazarıdır efendim.
#5268244 yediği ayar sebebiyle girdiği bunalımı benliğini kaybederek atlatmaya çalışanların nedense umarsızlık göstereceklerini yazıp çizip ardından dayanamayıp başlığına entry girdikleri yazardır efendim. (bkz: #5469103)
tutarsızlığa ve entry içeriklerine, bırakalım da onları okuyanlar karar versin. bilimsel makalelerin neyi yazdığı hakkında da, onu ingilizce okuyabilenler ve bilimsel yorumlayabilenler birşeyler yazsın.******
#5268244den alınan şu paragrafta önceden de belirttiğim gibi, konunun özü açıktır.
--spoiler--
şu ana kadar makalenin adı ve "sıklıkla evrimsel gelişmeye kanıt olarak sunulan insan apandisiti" tabiri dışında bu sözlükte makaleden birebir herhangi bir çeviri yapmadım, bu sebeple ingilizce ile ilgili fikre nasıl kapıldığınızı da anlayamadım. yalnızca, yukarıda sizin yarım yamalak çeviriniz üzerinden de görülen yargıyı özetledim. ayrıca #5265527de makalede anlatılmak istenenin, vermiform appendix'in evrimsel kanıt olup olmamasına ilişkin değil, bu organın diğer canlılardaki bilinen görevinin aksine, biçimi sebebiyle yararlı bir patojene uygun biyo-ortam oluşturması şeklinde olduğunu anlamamak, konuyu çarpıtmak için elinizden geleni yapmanıza bir anlam verememekteyiz.
--spoiler--
belirtilen #5265527 de de makalenin tamamı hakkında neler yazılabileceği belirtilmiştir.
her kaşındığında ayarı yiyen yazarların tutuna tutuna en son ingilizceye yapışıp kalması da ayrı bir komedidir. çünkü makaleyle ilgili en ufak bir çevirinin o ana kadar yapılmamış olduğu belirtilmesine karşın, makalenin tamamını okumadan kendi güdük yorumlarını tek bir cümleye mal edip sabah akşam buna sıkı sıkı tutunan bir insan haline gelmişlerdir ki, şizofren bir insanı bilimadamı olarak lanse etmeye çalışanlar hakkında buna fazla şaşmamak gerekir.***
