--spoiler--
nel mezzo del camin di nostra vita, mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita.
--spoiler--
"yaşam yolumun yarısında kendimi karanlık bir ormanda buldum."
zebur'da ortalama yaş 70 olarak geçer. dante, la divina commedia eserine başlarken(inferno-cehennem) bunu düşünürekten, yolun yarısı tabirini kullanmıştır. sürgün zamanında olduğundan dante, içini bir karamsarlık kaplamıştır lakin o hiç pes etmeden eserini bitirme yoluna gitmiştir.
cahit sıtkı tarancı gibi kaliteli bir yazar, bu hikayeyi bilmesinden mütevellit şahane şiirine giriş olarak kullanmıştır bu edebi sanatı.*
--spoiler--
Yaş otuz beş! yolun yarısı eder.
Dante gibi ortasındayız ömrün.
--spoiler--
