turkce'ye "kizil ve kara" ve "kirmizi ve siyah" olarak 2 farkli sekilde cevrilmis ve oyle basilmistir. stendhal'i stendhal yapan en onemli romani olarak kabul edilir. okunasi bir kitap olmasi bir yana yazildigi tarihten bugunlere isik tutmasi da cabasidir.