kelimenin kökeni macchina'dır ve italyanca'dır. telafuzu "makina" şeklindedir. türkçe'ye ilk giriş zamanı osmanlı devleti zamanında makina şeklindedir. makina olarak yaygın olarak kullanımından dolayı günümüze kadar gelmiştir. yabancı kelime olması dolayısıyla büyük ünlü veya küçük ünlü uyumu aranmaz. ancak türkçe'de söyleyişte kolaylık ilkesinden dolayı "i" sesi son hecedeki "a" sesine baskı yaparak "e" sesine çevirme eğiliminde bulunmuştur. buna benzer bir örnek de "scala"kelimesinin "iskele" kelimesi dönmesi gibidir. ancak dil bilimciler ve edebiyat profesörleri hala bu iki kelime arasında tartışmaları sürdürmektedir. aynı tartışma tdk'da da olduğundan dolayı iki kelime de şu an kabul görmektedir.
