okuma kısmı dışında meslek olarak tercümanlık çok eğlenceli ve renklidir denilebilir. eğer ilk bir iki yılınızı kazasız belasız atlatabilirseniz mesleğinizdeki bu tecrübe ve aldığınız dersler işinizin en iyisi olmanız konusunda size çok yardımcı olacaktır. sanıldığının aksine çok kolay değildir. sabır, dikkat, odaklanma gerektirir. ancak aç kalmazsınız. kesinlikle size bunu garantiliyor. cv bıraktığınız her yerden abartısız üç dört kere aranırsınız. ve iyi bir şirkete kapak attıktan sonra en çok aranan kişilerden olursunuz. zira yine sanıldığının aksine ingilizce bilmekle o dili simultane olarak çevirmek veya edebi bir eser için; kelimelerin "anlamca çağrıştırdığı" kavramı türkçeye çevirmek arasında dağlar kadar fark vardır. bütün bu sıkıntıların üstüne en çok karşılaşacağınız söylemse " herkes ingilizce biliyor bir değeri kalmadı artık" olacaktır. he he diyerek geçiştirmek en doğrusu.
