cehennem diye bir yer gerçek manada olmadığına göre alegorik bir anlatım söz konusu. herhalde bir ateistin cehennem olarak tanımlayabileceği yer yobaz kaynayan bir ortam, mesela fatih çarşamba olabilir. o zaman da herhalde "lan nerden düştük şuraya, hızlanayım da bir an önce siktirip gideyim şu mahalleden" olur.