fiil zenginliği olarak türkçeyi hiçbir dil geçemez, isim zenginliği olarak da arapçayı hiçbir dil geçemez.
arapça türk insanının yapısına uymaz. çıkarması zor olan sesler vardır. mesela biz "arif" deriz ama araplar "arif"i ayın sesiyle söyler. servet kelimesinde peltek s vardır ama biz düz s ile söyleriz. peltek s, s ile f arası bi sestir. hizmet kelimesindeki z sesi de aslında düz z değildir. dat sesidir yani d ile z arası bir ses. ayrıca şuanda türkçede uzun ünlüler yok. arapçada ise bol bol var.
