bu baglamda kreol fransızcası örnek gösterilebilir : haiti, louisiana ve fransız guyanası'nda fransızca'ya yakın bir dil konu$ulur. farklılıklar epey vardır. haiti ile ilgili bir belgeselde adam kreol fransızcası konu$uyordu, tv5 kanalıda fransızca alt yazı geçiyordu.
