entellektüel çevresinden gördüğü kültürü, genellikle sorgulamadan kabul eden tiptir. diziler kalitelidir dublaj yapılmamıştır ona eyvallah. fakat birçoğu sanımca kültürlü görünmeye çalışmak için dublajı yapılmış filmi altyazılı izleme girişimlerinde bulunurlar.
ingilizce konuşulmayan birçok yabancı ülkede de bu böyledir. fakat, onların anadilleri gibi ingilizceleri vardır, altyazıyı okumazlar. dublajın en iyi yapıldığı ülkelerden biri olan ülkemizin sinema endüstrisine, orjinal sesleri duymak için altyazılı izliyorum demek büyük bir hakarettir.
filmdeki yazıları okuyacağım derken kaçırılan mimikler de bunun cabasıdır. aklı başında kişi dublajı bekleyen kişidir.
ek: altyazılı film izleyenler tarikatının hedefi haline geldiğim için ek açıklama yapma gereği hissettim. birçok başlık açtım ama bu başlığın böyle tutmasının nedenlerini düşündüm. nedenleri belki de insanların birkısmının kendinden sakladığı gerçeklerdir. saygı duyarım elbet herkesin iç dünyasına. böyle büyük bir yaraya parmak basacağımı düşünmezdim. altyazılı film izleyenler hakkındaki düşüncelerimi yazdım, altyazı hatalarını bana sundular. isteyen özele yazsın mükemmel ingilizcesi olanlar diye başlığı çevireyim, buraya yazanların mükemmel ingilizce bilgisi ortaya çıkar. fakat benim gibi yarım yamalak ingilizce biliyorsan ve sadece fuck dendiği an altta defol yazmasını örnek olarak gösteriyorsan, emin ol sen de bilmeden filmin birçok yerinde kandırılıyorsun.
ingilizce geliştiriyorum diyorsan, geliştir ama gerçek anlamda film izliyorum deme. ingiliz gibi ingilizce biliyorsan da yazıyı iyi oku bak yukarıda ne demişim. yazıyı okumadan olumsuz eleştiri olarak görüp köpürmen, yazının muhattabının sen olduğunu gözler önüne seriyor.
